What they said. What they meant.

Plain-language translations from Congress.

Recent debates

8 latest topics

House of Representatives

Recognizing Jesi Jetnarayan and Will Davis

Official Congressional Record ↗

John Joyce

Republican
“I want to congratulate these young people for climbing a mountain. That is a big achievement. Their community is proud of them.”
Our translation 85% shorter

John Joyce

Republican
“I want to say thank you to a club in my district. They have helped the community for 100 years. They gave a lot of money to local projects. I want people in my district to be grateful to this group.”
Our translation 63% shorter

John Joyce

Republican
“I want to say thank you to Lisa for her work. She worked for the government in my district for 26 years. She had an important job. People liked her work. Now she is retiring. I want to wish her a happy retirement.”
Our translation 60% shorter

John Joyce

Republican
“I want to say thank you to Bill. He did a lot of work for the government in my district for over 70 years. He was a firefighter and helped raise money. He went to a lot of meetings. I want to tell everyone thank you for Bill's work. He did a good job. I want people to know Bill did a good job for a long time.”
Our translation 48% shorter