What they said. What they meant.

Plain-language translations from Congress.

Recent debates

8 latest topics

Senate

Unanimous Consent Request--S. Res. 811 (Executive Calendar)

Official Congressional Record ↗

John Hoeven

Republican
“I want Canada to do more to stop wildfires. The smoke comes to the United States. It is bad for people's health. Canada and the United States are friends. We help each other. But Canada needs to do more to stop the fires. I introduced a resolution. It says Canada should take responsibility. It says our countries should work together to stop the fires. I ask that the Senate pass this resolution.”
Our translation 86% shorter

John Hoeven

Republican
“I think you did not listen to my speech. I did not say what you think. I said that we want to work with Canada to stop wildfires. That will be good for both countries. I want more work on wildfires. You can say bad things about the President. But you should not mischaracterize my speech.”
Our translation 83% shorter

John Hoeven

Republican
“You are my friend. We work together on many things. We both know that our states are close to Canada. I respect Canada. I want to work together with Canada. This is about helping each other.”
Our translation 63% shorter

Bernie Moreno

Republican
“This resolution is not about insulting Canadians. It is about calling out bad leaders in Canada. I respect the people of Canada. They are victims of bad leaders. Leaders in Canada dumped a year's worth of auto pollution on our states. It is man-made. It is not natural. Canadian leaders stopped our firefighters from helping them. This is a man-made disaster. It is not made by the people of Canada. It is made by the leaders of Canada. Shame on them. Shame on anyone who apologizes for what they are doing to our people.”
Our translation 51% shorter