What they said. What they meant.

Plain-language translations from Congress.

Recent debates

8 latest topics

House of Representatives

Recognizing Vance Taylor on His Retirement

Official Congressional Record ↗

Julie Fedorchak

Republican
“A man did good work for our State. He made a business big and strong. Our farms did well. He was important. I want people to say good things about him.”
Our translation 74% shorter

Julie Fedorchak

Republican
“A man got a new job at our State's school. He will help our young people learn. He will help our farms. He will help our school work with businesses. Our school helps our people. I want to say good things about him. I want to work with him.”
Our translation 66% shorter

Julie Fedorchak

Republican
“I want to talk about a wall in North Dakota. The wall has names of people who fought for our country. I think that is good. The wall is getting bigger. I like that. I want to thank the people who made the wall. I want to thank the people who fought for our country. I think they did a good thing. I hope people will remember them.”
Our translation 64% shorter

Julie Fedorchak

Republican
“I want to talk about Cathy Dub. She is the new boss of a big flour mill in North Dakota. The mill is important for our state. Cathy worked hard at the mill for many years. Now she is in charge. I think that is good. I want to say congratulations to Cathy. I hope she does a good job running the mill.”
Our translation 56% shorter

Julie Fedorchak

Republican
“I want to talk about a young person from North Dakota. Her name is Casia Steinhaus. She got a big scholarship for smart students who study science, math, or engineering. The scholarship is very hard to get. It is a big deal. Casia worked very hard in school. She goes to the University of North Dakota. I think she will do a lot more great things in the future. I want to say congratulations to Casia. I think she will do great things for our country.”
Our translation 28% shorter