What they said. What they meant.

Plain-language translations from Congress.

Recent debates

8 latest topics

House of Representatives

Providing for Consideration of H.R. 8800, National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2027; Providing for Consideration of H.R. 8884, Removing Barriers to Work for Disabled Americans Act...

Official Congressional Record ↗

James P. McGovern

Democrat
“I don't like Republicans. They are bad. Things are worse now. They promised things would be better. But things are not better. They are worse. Prices are high. Gas is expensive. War is bad. Healthcare is expensive. Republican policies only help rich people. This bill spends a lot of money. It won't help people. It will increase the debt. Republicans used to care about debt. But not anymore. I think Republicans are out of touch. Their policies are bad. Things are better for rich people. But not for everyone else.”
Our translation 92% shorter

James P. McGovern

Democrat
“I want to talk about other things. I don't want to talk about the bill. I want you to talk about other crises. There are many things I want you to talk about. I want you to blame the President. The President is bad. I want to blame the President for a war. That war is bad. It's not national security. I want people to agree with me. I want to bring up a whole new topic. There is corruption. I want you to talk about corruption. I want to blame the President. He makes money and that is bad. I want you to say he is corrupt. I want a different bill. I want my bill to be considered. I want to limit stock trading more than the other bill. I want my way. I want this to come to a vote. I don't want you to vote against my idea.”
Our translation 72% shorter

Pramila Jayapal

Democrat
“I want to blame you. Your bill is bad. You are bad. The other side is bad and mean. My bill is good. I want my bill. I want to talk about corruption. There is corruption. I want you to talk about corruption. I want to bring up a whole new topic. I want to talk about the President. The President is bad. He makes money and that is bad. I want you to say he is corrupt. I want to talk about my bill. My bill is good. I want my way. I want this to come to a vote. I don't want you to vote against my idea.”
Our translation 79% shorter

James P. McGovern

Democrat
“I heard you say we already have laws against insider trading. If we do, why are we doing this bill? Our bill will stop insider trading. We need it because there is a problem. The other side is excluding someone who breaks the law. That person is in the White House. They are making lots of money from shady deals. Richard Nixon was a Boy Scout compared to them. The American people want us to clean up Washington. That includes Congress and the executive branch. There are six bills we are talking about today. I want to read a tweet from a Republican. He says the House will pass a bailout for farmers. The war caused high prices. Tariffs caused expensive equipment. Trade disputes caused lower prices. The Republican leadership had a press conference about communism. The tweet was true. I appreciate the truth and accuracy. The situation is bad.”
Our translation 52% shorter

Johnny Olszewski, Jr.

Democrat
“I don't like this bill. It doesn't do enough. It should ban stock trading completely. But I would still vote for it if it only did a little bit. I don't like the other parts of the bill. They make it harder to vote. The other side wants to make it hard to vote. They don't even help people get IDs. This bill tricks people. The other side doesn't want to fix things. They don't want to stop corruption. They won't make things cost less. People should vote no on this bill.”
Our translation 56% shorter

James P. McGovern

Democrat
“I don't want to talk about voter ID. I want to change the subject. Republicans are bad. They don't want to talk about real issues. They call us names. But Republicans are really bad. They do many bad things. They are fascists. Democrats are good. We want to help people afford things. But Republicans are bad.”
Our translation 93% shorter

James P. McGovern

Democrat
“I don't want to talk about the actual bill. I brought up something from 10 years ago to change the subject. I hope that people will be distracted by talking about that instead. I want to blame Republicans. They are doing many bad things. I don't like that. I want this bill to pass so the government can claim it is helping families.”
Our translation 89% shorter