MEMBER OF CONGRESS

Michael Guest

House of Representatives

Resolution Recommending That the House of Representatives Find Hector Roos in Contempt of Congress for Refusal to Comply with Subpoenas Duly Issued by the Committee on Ethics

“I want this resolution to pass. Roos defied our subpoenas. Our committee agreed that he delayed our work. I want the House to punish him. He didn't talk to us.”
Our translation 38% shorter
“I want to talk. I already said why I like this resolution. I want it to pass. I'm done talking now.”
Our translation 42% shorter
“I want all politicians to have five days to add more talk about this resolution. They can put in whatever extra stuff they want.”
Our translation 27% shorter
“I want the House to pass this resolution right away. It will find Hector Roos in contempt of Congress for not complying with subpoenas. The Ethics Committee duly issued these subpoenas.”
Our translation 38% shorter

House of Representatives

Resolution Recommending That the House of Representatives Find Michael Joseph in Contempt of Congress for Refusal to Comply with Subpoenas Duly Issued by the Committee on Ethics

“I want this resolution to pass. I yield back my time.”
Our translation 71% shorter
“I want these people punished. They didn't do what our committee told them to. Our committee has the power to make them. They didn't have a good reason not to. I say they should be held in contempt.”
Our translation 95% shorter
“I don't have enough context to translate this procedural motion meaningfully. It's just asking for more time to talk about a resolution with no substance given.”
Our translation 24% shorter
“I don't have enough context to translate this procedural motion meaningfully. It's just moving a resolution with no substance given.”
Our translation 60% shorter

House of Representatives

In the Matter of Allegations Relating to Representative Chuck Edwards

“I am Michael Guest. I am a Republican. I want you to know that the Ethics Committee report has some facts that agree with what Chuck Edwards said. I want you to think our report is fair. We did not say he had a romantic relationship. We did not say he tried to start one with his employees. We said it was sexual harassment. I want you to think we did a good job.”
Our translation 63% shorter
“I want to say that Edwards is bad. His actions made young female staffers uncomfortable. He gave them gifts and attention. This created a hostile work environment. The Ethics Committee investigated. They say Edwards should be punished. I agree.”
Our translation 92% shorter
“I want to talk about the investigation into Chuck Edwards. The Ethics Committee found no evidence of sexual activity or propositions. However, Edwards' conduct toward two female staffers was inappropriate and violated rules against sexual harassment.”
Our translation 79% shorter
“I want to talk about the Chuck Edwards allegations. Let's discuss this now.”
Our translation 72% shorter

House of Representatives

Making in Order at Any Time Consideration of H. Res. 1498, in the Matter of Allegations Relating to Representative Chuck Edwards

“I want the House to consider this resolution about Chuck Edwards. No other motions or points of order should interrupt it. The resolution should be considered as read. Only 1 hour of debate, split between myself and Representative Edwards. Let's do this now.”
Our translation 60% shorter

House of Representatives

Remembering Lyle Keenan

“A good man from my district died. He had many jobs. He was a police officer and a conservation officer. He was involved in many community groups. He was well-liked and respected. I want to honor his life and service.”
Our translation 88% shorter