What they said. What they meant.

Plain-language translations from Congress.

Recent debates

8 latest topics

House of Representatives

Giving Voice to Diversity, Equity, and Inclusion Principles

Official Congressional Record ↗
“Some people think diversity, equity, and inclusion are good. I agree. I want the government to do more to fix this. We need more policies to help people. The government should have done this a long time ago. I want people to keep fighting for these policies.”
Our translation 89% shorter

Cleo Fields

Democrat
“I like our Diversity, Equity, and Inclusion Caucus. The President was wrong to go against diversity, equity, and inclusion. Diversity is good. Equity is good. Inclusion is good. The military is stronger when it is diverse. Affirmative action is good. Voting rights are good. Our country is better when we include everyone. I don't like it when people say these things are bad. We need to keep fighting for them.”
Our translation 88% shorter

Jonathan L. Jackson

Democrat
“I thank my friend Cleo Fields. He is from Louisiana. He did good things. He stood up for democracy. He fought against a bad court decision. That decision was bad for African Americans. Cleo Fields wants to help everyone. He made America better. Now I will let Mr. Tonko speak. He is from New York. He leads on clean energy and the environment. He is a good man.”
Our translation 57% shorter

Paul Tonko

Democrat
“I think DEI is good. The other side is bad. They want to stop DEI programs. This is bad for women and minorities in science. They want to control what people learn about history. This is also bad. We need DEI to make things fair. DEI helps everyone succeed. We must fight for DEI. The other side does not want people to succeed. We need DEI so everyone can be part of America. I want more programs to help women and minorities. I want more spending on DEI. I want the other side to stop fighting DEI. DEI is good and we need it.”
Our translation 81% shorter

Jonathan L. Jackson

Democrat
“I agree with my friend. The other side is bad. They want to stop DEI programs. They are wrong. DEI is good. It helps people. We must fight for DEI. I want to introduce my friend. She is a good person. She fights for good things. She helps people. We need people like her.”
Our translation 73% shorter

Robin L. Kelly

Democrat
“Donald Trump is bad. He does not like DEI programs. DEI programs help people. We need DEI programs. Trump wants to get rid of DEI programs. That is bad. Black women have a hard time getting a mortgage or giving birth. They don't get paid as much as men. We need to fight for DEI programs. Trump wants us to give up. He wants us to be quiet. We can't do that. We need to fight for what is right. We need to fight for a better future.”
Our translation 63% shorter

Jonathan L. Jackson

Democrat
“I like my friend Robin Kelly from Illinois. She is really good. Now I want to talk about Rashida Tlaib. Rashida Tlaib is my friend too. She fights for people who don't have a lot of money. She is the first Muslim woman to be in Congress. That is a big deal. Now I will let her talk. That is my whole speech.”
Our translation 52% shorter

Rashida Tlaib

Democrat
“I am part of a group that talks about diversity. I want to say that the President is bad. He does bad things to people who don't look like him. He puts bad people in power. They do bad things. I don't like them. They are mean to people like me. The government does not help people who need help. Black mothers need help. Black communities need help. The government does not help them. The government gives money to polluters. That hurts people. People need clean air and water. The government does not give it to them. That is bad. The President does not help. He hurts people. He does not care about people who don't look like him. I want people to know that the President is bad.”
Our translation 78% shorter

Jonathan L. Jackson

Democrat
“I was supposed to introduce someone else. But he is not here. So I will let a woman from New Mexico talk. She will say things like I was going to say.”
Our translation 70% shorter

Melanie A. Stansbury

Democrat
“I am complaining about a loss of government spending. I claim that not spending money hurts people. I want the government to spend more money on many programs. My district should get more money from the federal government. This is an important issue for my constituents. I blame the current administration for spending less on these programs. I want to make this a political issue. I want the other party to look bad.”
Our translation 90% shorter

Jonathan L. Jackson

Democrat
“I want to introduce Adelita Grijalva. She is the first Latino to represent her state. She is continuing her family legacy. She is a strong leader. She works for families and the environment. I am happy to yield my time to her.”
Our translation 63% shorter

Adelita S. Grijalva

Democrat
“The other side is bad. They are mean and unfair. They hurt people. I want the government to do many things for people. People need help. The government should help them. We should all work together and fight for what is right.”
Our translation 91% shorter

Jonathan L. Jackson

Democrat
“I want to be on Jamie Raskin's good side. I am complimenting Raskin very much with big words. I want people to think Raskin is a very good person.”
Our translation 63% shorter

Jamie Raskin

Democrat
“I want to compliment Jackson. DEI is good. DEI opens doors for people. Trump administration hired bad people. Trump hired people who did bad things. Trump people fired DEI people. DEI people did a good job. Trump people had DUIs. Trump people did bad things. I don't like that. I want more DEI hires and fewer Trump hires. Trump people want to put up barriers. I want to take barriers down. Let people succeed on merit. Open up opportunities for everyone.”
Our translation 91% shorter

Jonathan L. Jackson

Democrat
“I agree with Raskin. We want more DEI people hired. We want fewer Trump people hired. Trump people had DUIs. Trump people did bad things. I don't like that. I want to introduce Menefee now. He is from Texas. He fights for justice. He helps people who have been left behind.”
Our translation 47% shorter

Christian D. Menefee

Democrat
“Trump attacked DEI programs. Trump said DEI programs discriminate against White men. I don't like that. Houston's program helped minority businesses. They had evidence that minority businesses needed help. The program tried to make things more fair. But a judge said the program is unconstitutional. Now we can't help minority businesses. That's bad. Disparities still exist. But Republicans say it's reverse racism to fix them. I think that's wrong. We should address disparities. I want to help Black and Brown communities.”
Our translation 77% shorter

Jonathan L. Jackson

Democrat
“I thank Menefee. Minorities have overcome hostilities. African-Americans and Native Americans have been denied rights. Racism, sexism, and bigotry continue. I started the DEI Caucus. The government can't be trusted without DEI laws. African-Americans can't rely on generosity. This administration is hostile to inclusivity. They hire unqualified people. General CQ Brown was replaced by a white nationalist. This administration lies. They attack farmers and raise costs. They make trade wars. They enrich themselves. We must defend diversity, equity, and inclusion. Executive actions have consequences. History is recording your action. I challenge institutions to be diverse. Discrimination is wrong. We must stand up for justice. History is recording us.”
Our translation 88% shorter